关于古汉语近义词的辨析，《古汉语常用字字典》（商务印书馆出版）做的很不错，基本同义词都有辨析，可以买来参考另外《王力古汉语字典》也可以（其实编者都是王力，辨析都以古代汉语教材为基础，可以说基本一样）我帮你查了一下，现代汉语无区别古汉语里，门牙叫齿，其余的叫牙。如左传·僖公五年：“皮革、齿牙、骨角、毛羽不登于器”孔颖达疏："颔上大牙谓之齿"
牙是动物用的，齿是人专用的