求电影奇迹男孩英语台词

一、英语台词中英对照：

1、Be kind, for everyone is fighting a hard battle. And if you really wanna see what people are… all you have to do… is look.

By Auggie

善良一点，因为每个人都在与人生苦战。如果你想真正了解他人，你只需要用心…去看。

奥吉

2、My mom always said…"If you don't like where you are…just picture where you wanna be."

By Auggie

我妈妈常说，“如果你不喜欢这里，就想象一个你想去的地方。”

奥吉

3、"When given the choice between being right or being kind, choose kind."

Mr Brown's September Precet

“如果要从正确和善良中，作出选择，请选择善良。”

布朗老师的九月箴言

4、Because school sucks. And people change. So if you wanna be a normal kid, Auggie, then those are the rules.

By Via

上学就是这么糟糕。人也是会变的。如果你想当普通小孩奥吉，这就是规则。

维娅

5、Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

By Auggie

如果我们了解别人的想法，就会知道，没有人是普通的。每个人都值得大家站起来为他鼓掌一次。

奥吉

二、解析

《奇迹男孩》的译者雷淑容在后记《每个人心里都有个奥吉》中写道：

“如果没有一个良善的大环境，我们每一个人都可能变成弱者，都可能遭到歧视和不公正的待遇。换句话说，人人都有可能成为奥吉，只不过程度不同而已。”

那么，我们该做什么呢？原著中校长图什曼先生的毕业典礼演讲给出了答案。

“我的学生们，你们将谱写未来，任何事情都有可能。如果这座礼堂里的每一个人都为自己定下一条规则，就是无论你在哪里，无论何时，你们都能尽可能更友善一点，那么世界真的会变得更美好。”

比我们应该的，更友善一点。

因为作为人类，我们不只是拥有善良待人的能力，我们还有选择善良对待他人的能力。

善良是一件如此简单的事，真的太简单了。

需要时的一句鼓励，路过时的一个微笑，一个友好的举动，以及最重要也是最简单的，正常的对待那些和我们不同的人。

扩展资料

《奇迹男孩》创作背景：

小说原作者帕拉西奥是一位出版社的编辑，她育有两个儿子。有一天，她带着孩子们外出玩耍，在冰激凌店排队买冰激凌时，发现队伍前面有一个小女孩脸部有非常严重的缺陷。她三岁的小儿子乍一看立刻吓得哭了起来。

帕拉西奥觉得很尴尬，她立即意识到孩子的哭叫会伤害到小女孩和她的家人，便急急带着儿子们走了。就在他们离开时，她听到小女孩的母亲用非常冷静和友好的口吻对自己的孩子说：“好了，孩子们，我们该走了哦。”

这真实的一幕后来被帕拉西奥写进了杰克的故事，只不过把妈妈的身份换成了保姆。

参考资料：百度百科——奇迹男孩

电影结尾奥吉最后一句独白是：“Kindness is everywhere, all you need to do is look....”“So , I guess, we just to look, look for the goodness. They are actually....everywhere.”

【点击蓝字即可免费学英语】，跟着外教学习地道的英语表达！

阿卡索外教网，专业外教一对一授课，性价比也是非常高的，课均不到20元，真的很划算，各位可以点击上述蓝字去试一下，每位外教皆持证上岗，不出半年就能习成一口地道的口语，试课是免费的。

不知道如何选择英语机构，可以百度咨询“阿卡索vivi老师”；

如果想下载免费英语资源，可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。

“I think there should be a rule that everyone in the world should get a standing ovation at least once in their lives.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Kinder than is necessary. Because it's not enough to be kind. One should be kinder than needed.”

― R.J. Palacio, Wonder
“Courage. Kindness. Friendship. Character. These are the qualities that define us as human beings, and propel us, on occasion, to greatness.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Now that I look back, I don't know why I was so stressed about it all this time. Funny how sometimes you worry a lot about something and it turns out to be nothing.”
― R.J. Palacio, Wonder
“The things we do outlast our mortality. The things we do are like monuments that people build to honor heroes after they've died. They're like the pyramids that the Egyptians built to honor the pharaohs. Only instead of being made of stone, they're made out of the memories people have of you.”
― R.J. Palacio, Wonder
“MR. BROWNE'S SEPTEMBER PRECEPT:

WHEN GIVEN THE CHOICE BETWEEN BEING
RIGHT OR BEING KIND, CHOOSE KIND.”
― R.J. Palacio, Wonder
“If every person in this room made it a rule that wherever you are, whenever you can, you will try to act a little kinder than is necessary - the world really would be a better place. And if you do this, if you act just a little kinder than is necessary, someone else, somewhere, someday, may recognize in you, in every single one of you, the face of God.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Sometimes I think my head is so big because it is so full of dreams”
― R.J. Palacio, Wonder
“The best way to measure how much you've grown isn't by inches or the number of laps you can now run around the track, or even your grade point average-- though those things are important, to be sure. It's what you've done with your time, how you've chosen to spend your days, and whom you've touched this year. That, to me, is the greatest measure of success.”
― R.J. Palacio, Wonder
“It’s not enough to be friendly. You have to be a friend.”
― R.J. Palacio, Wonder
“no, no, it's not all random, if it really was all random, the universe would abandon us completely. and the universe doesn't. it takes care of its most fragile creations in ways we can't see. like with parents who adore you blindly. and a big sister who feels guilty for being human over you. and a little gravelly-voiced kid whose friends have left him over you. and even a pink-haired girl who carries your picture in her wallet. maybe it is a lottery, but the universe makes it all even out in the end. the universe takes care of all its birds.”
― R.J. Palacio, Wonder
“AUGUST PULLMAN'S PRECEPT
Everyone deserves a standing ovation because we all overcometh the world. --Auggie”
― R.J. Palacio, Wonder
“Jack, sometimes you don't have to be mean to hurt someone.”
― R.J. Palacio, Wonder
“My mom smiled at me. Her smile kind of hugged me.”
― R.J. Palacio, Wonder
“When given the choice between being right or being kind, choose kind. - Dr Wayne W. Dyer”
― R.J. Palacio, Wonder
“Do people look the same when they go to heaven, mommy?"
"I don't know. I don't think so."
"Then how do people recognize each other?"
"I don't know, sweetie. They just feel it. You don't need your eyes to love, right?”
― R.J. Palacio, Wonder
“I wish every day could be Halloween. We could all wear masks all the time. Then we could walk around and get to know each other before we got to see what we looked like under the masks.”
― R.J. Palacio, Wonder
“I actually like how doctors talk. I like the sound of science. I like how words you don't understand explain things you can't understand.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Funny how sometimes you worry a lot about something and it turns out to be nothing.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Here’s what I think: the only reason I’m not ordinary is that no one else sees me that way.”
― R.J. Palacio, Wonder
“...your deeds are like your monuments. Built with memories instead of stone.”
― R.J. Palacio, Wonder
“It's like people you see sometimes, and you can't imagine what it would be like to be that person, whether it's somebody in a wheelchair or somebody who can't talk. Only, I know that I'm that person to other people, maybe to every single person in that whole auditorium.
To me, though, I'm just me. An ordinary kid.”
― R.J. Palacio, Wonder
“We carry with us, as human beings, not just the capacity to be kind, but the very choice of kindness.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Learning who you are is what you're here to do.”
― R.J. Palacio, Wonder
“I think we're too young to be dating. I mean I don't see what the rush is." Summer says.
"Yeah, I agree," said August. "Which is kind of a shame, you know what with all those babes who keep throwing themselves at me and stuff?”
― R.J. Palacio, Wonder
“That's how it is in heaven. It's just love, and no one forgets who they love.”
― R.J. Palacio, Wonder
“the universe takes care of all its birds.”
― R.J. Palacio, Wonder
“AMOS CONTI'S PRECEPT
Don't try too hard to be cool. It always shows, and that's uncool.”
― R.J. Palacio, Wonder
“Some things you just can't explain. You don't even try. You don't know where to start. All your sentences would jumble up like a giant knot if you opened your mouth. Any words you used would come out wrong.”
― R.J. Palacio, Wonder
“It's what you've done with your time, how you've chosen to spend your days, and whom you've touched this year. That, to me, is the greatest measure of success.”
― R.J. Palacio, Wonder

Be kind, for everyone is fighting a hard battle. And if you really wanna see what people are, all you have to do ... is look.

If you really want to know them, you just need to look at them with your heart。