I’m like是什么意思？

我就像，我也一样的意思。

I’m like

1、读音：英 [laɪk]   美 [laɪk]  

2、语法：这里的like是做形容词使用，不是动词，like用作形容词时，其意思是“相似的，相同的”，指两个或两个以上的人或物具有某些类似之处，以至区别不开，但并非同一个人或物。

3、用法例句：I trust Mike like always, and he will do what he had promised like always.

4、白话译文：我一如既往地信赖着M，他也会一如既往地兑现他说过的一切。

扩展资料

近义词：Same here

1、读音：英 [seɪm hɪə(r)]   美 [seɪm hɪr]  

2、释义：我也一样。

3、语法：same用作形容词时指谈论的不同人和不同事物是同样的或实际上是同一个人或同一个事物，总和the连用。

4、用法例句：Tom said he wanted a beer and I said same here. 

5、白话译文：汤姆说他要一杯啤酒，我说我也一样。

语法没问题，英语LIKE不只是可以做动词。
翻译成 我现在像你一样 或是我很喜欢你
英语歌词很多时候为了押韵或是对应 常常有些写古怪的用法 我想应该是第一种翻译 因为我没听过这首歌 所以不知道是什么感情 如果可以你可以吧所以歌词贴出来
我可以帮你完整的翻译下

我喜欢某某一样东西

LIKE在这里是一个名字吧。莱柯

系动词am和动词like放在一起是有点奇怪

是不是俚语？