牛津高中英语 （模块二。高一上学期）（课文翻译）

木乃伊的诅咒
霍华德.卡特是广为人知的世界最著名的探险家之一，他很勇敢，而且富有冒险精神。他喜欢参观新的地方。在他的一生中，他发现了很多令人惊讶的事物。
霍华德.卡特没有去过学校，但是他的身为艺术家的父亲教他绘画。他很聪明，而且对他的家乡以外的世界很好奇。在1891年，17岁的他起航去埃及的亚历山大。到了20世纪20年代，他已经成为一个探索埃及国王坟墓的探险家。他发现了好几个重要的坟墓。在坟墓之中，他找到了珠宝、黄金和死去国王受保护的尸体。这些受保护的尸体被称为木乃伊。
在1922年，霍华德.卡特在埃及的国王谷，做了他迄今为止做令人惊讶的发现。他接受了卡那封勋爵的钱，卡那封勋爵是一个对埃及感兴趣的英国人。卡特的团队在一个名为勒克索的城市附近工作。在那里，他们发现了土坦卡蒙国王的坟墓。那是迄今为止被发现的最重要的坟墓。“这个坟墓藏有比以前更多的财富、黄金、珠宝和国王的木乃伊。”卡特说，“当我们离开的时候，坟墓空了，我们清空了它藏有的坟墓里的每一件物品——我们立刻变得富有和著名。”
但是，在坟墓被打开的不久后，霍华德团队里的人开始生病和奇怪的死去。一进入坟墓，带领他来这个地方的霍华德的幸运宠物鸟被一条蛇吞食。然后，在霍华德打开坟墓的几个月后，坟墓打开时也在场卡那封勋爵发烧生病，死在了埃及。在卡那封勋爵死亡时，这道死亡之光走出了埃及首都开罗，回到了英国，他的狗同时死亡。
乔治.古尔德，卡那封的一个朋友，在听说他的失望后去了埃及。他也去参观了坟墓，第二天就发高烧。12小时后，他死了。卡特的秘书，查理徳.贝赛尔，在坟墓打开后的四个月后死于心脏问题。阿瑟.梅斯，团队中的另一个成员，也在发现坟墓不久后死亡。
在7年之内，21个跟打开的的坟墓有关系的人死去。但是，霍华德.卡特活下来了，65岁是才死去。一些人说，这些死亡只是巧合。另一些人相信，那是木乃伊诅咒的结果，来惩罚那些进入尸体休息地方的人。
然而，仍然有一些人相信有一个科学的解释。在坟墓之中，有许多病毒。一旦吸入，它们能够致使生病甚至死亡。今天，当科学家们考察木乃伊，他们会穿特殊的衣服来保护自己。
可以肯定的是，土坦卡蒙坟墓中的神秘还没有完全被解释。

确实很多，我翻译了很久，希望对你有用。