英文地址格式，谁能帮我翻译一下！中文翻英文

2024-11-21 19:27:43

推荐回答（4个）

回答1：

1.
OMC Hall, 2nd Floor, GoTone B/D, #6 Jihuawu Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdonong Province, P.R. China

2.

Room 1902-1904, 1st Block, Yongfeng B/D, #12 West Tongji Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdong Province, P.R.China

手工翻译，供参考。

回答2：

第一个：中华人民共和国，广东省，佛山市，禅城区，季华五路6号全球通大厦2楼OMC大厅。

The second floor of Global （ Quanqiutong ）Building，No. 6 fifth Jihua Road ，Chancheng District，Foshan ,Guangdong, China.

第二个：中华人民共和国，广东省，佛山市，禅城区，同济西路12号永丰大厦一座1902-1904室。

1902-1904 room in The first floor of Yongfeng Building，No. 12 West Tongji Road ，Chancheng District，Foshan ,Guangdong, China.

回答3：

Hall OMC, Gotone building, No.6,Road five for Jihua, Cahncheng Area, Foshan City, Guangdong, China;

Room1902-1904, NO.1,Yongfeng building, No.12, Tongji West Road, Cahncheng Area, Foshan City, Guangdong, China;

回答4：

英文地址的顺序正好和中文地址相反，是从小到大的顺序。
第一个：
OMC Room,Quanqiutong Building 2F, NO.6 Jihua 5 Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdong Prov. China.
第二个：
Room 1902-1904, Yongfeng Building 1, NO.12, Tongji West Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdong Prov. China.

其中“永丰大厦一座”我也不知道翻的对错，你还是等等其他人的回答。