automated manufacturing这个词语不可以直译的， 英文不说机械化生产， 而是说自动化生产
mechanised manufacturing process 机械化的生产过程或者mechanised production process
machinery production.
mechanical production
