关于户口本英文翻译的几个问题~~~!

2024-11-30 23:13:11

推荐回答（4个）

回答1：

\\//
(^_^)
--\ /--
|A|
J J
1.英文姓名反着写，名在前，姓在后 "Yuxu Li"
2.因搬迁由三都迁来本市（县)
transfer to this city(country) for migration
兵役状况：Military service status
如果未服役，就填“Nil”或者写“not service in military”
3.空白的地方就写“Nil”或统一不填。
4. 登记事项变更和更正记载：Updates of Member's Information
没有记录就空着，但是表格还是要翻译的。
英文:
1. Li Yuxu
2. I moved from Sandu to this city in 1993 (country, No experience of military service)
3. Education background, Marital Status, Height, place of work, occupation
4. record of the registration change and correction.
给我点分吧，我账号丢了55555555555555555急需经验o(O_O)o

回答2：

1. 姓名顺着写， “Li Yuxu”

2.
因搬迁由三都迁来本市（县)
transfer to this city(country) for migration

兵役状况：Military service status
如果未服役，就填“Nil”或者写“not service in military”

3. 空白的地方就写“Nil”或统一不填。

4. 登记事项变更和更正记载：Updates of Member's Information
没有记录就空着，但是表格还是要翻译的。

希望帮到你。

回答3：

1.姓名： Li Yuxu
2.1993.11.01 因搬迁由三都迁来本市
move to this city from Sandu on 1st Nov. 1993
未服兵役
Not serve for miliary
3.空白部分就留白或者填 Nil

4。翻译件不用更正记载

回答4：

1. Li Yuxu
2. I moved from Sandu to this city in 1993 (county, No experience of military service)
3. Education background, Marital Status, Height, place of work, occupation
4. record of the registration change and correction

最新问答

的女生，我想学第二外语，但是在纠结学哪一种语言

百家讲坛清十二帝疑案一共多少集？

智能手机消耗流量的原因

1袋薯片比1盒巧克力便宜3元。妈妈买了8袋薯片和15盒巧克力，一共花了91元。薯片和巧克力的单价各是几元

海贼王香吉士的叫法

刚买的联想笔记本Y471A 听歌活看电影时候声音有时候会卡特别是用看电影，下载好的也会卡声音