机械英语翻译

产品名称 LF炉短网
Product Name: LF
规 格 80t
Specification:
出厂日期
Production Date:

各 项 技 术 指 标 检 验 结 论
Inspection Conclusion of all Technical Requirements

序号 SN
检验项目 Inspection Item
标准要求 Inspection Requirements
测试结论 Test Conclusion

导电横臂 Electric Conducting Cross Arm

水冷铜管等 Water Cooled Copper Pipe and Relevant Components

水冷电缆Water Cooled Cable

1 外观、装配尺寸
Appearance and Assembling Size
按《Q/HTY-002-94》第4．1项规定
Refer to Standards 《Q/HTY-002-94》Clause 4.1

2 绝缘电阻（MΩ）
Insulation Resistance

在AC500V时≥1MΩ
At AC500V≥1MΩ

3 抗电强度 Dielectric Strength

3500V一分钟无击穿及飞弧
At 3500V , no flashover and breakdown of voltage during one minute

4 夹头夹紧力 （KN）
Clamping Force of Clamping Head（KN）

5 密封性
Sealing Performance
水压≥0.6Mpa时无渗漏
No leakage at the water pressure ≥0.6Mpa

6 电极园弧外表面吻合程度 ≤0.20mm
The Fitting Degree of Electrode Circular Arc Outer Surface ≤0.20mm

7 安全要求 Security Requirements
按《Q/HTY-002-94第4.3项规定》
Refer to Standards 《Q/HTY-002-94 Clause No.4.3》

附：使用环境条件
Remarks: Usage Environment

1. 变压器容量： Transformer Capacity
2. 电极直径: Electrode Diameter
3. 水压:0.25-0.4Mpa;
Water Pressure
4. 水质:工业循环水。
Water Quality: Industrial Circulation Water

检 验 员 (签字)
Inspector (Signature)

技 术 员 (签字)
Engineer (Signature)

检 验 日 期
Inspection Date

80 t LF炉短网出厂检验书
Delivery Inspection for 80t LF Furnace Short Net
产品名称
Product name
LF炉短网
LF furnace short-net
规 格
Specifications
80t 出厂日期
80 t production date

各 项 技 术 指 标 检 验 结 论
Inspection Results of various technical indexes
序号
Serial number
检验项目
Inspection items
标准要求
Standard requirements

测 试 结 论
Inspection results

导电横臂
Conductive cross arm
水冷铜管等
Water-cooled copper pipes
水冷电缆
Water-cooled electric cables
1 外观、装配尺寸
Appearance and assembly dimension
按《Q/HTY-002-94》第4．1项规定
comply with《Q/HTY-002-94》provision 4.1

2 绝缘电阻（MΩ）:
Insulation resistance (MΩ) :
在AC500V时≥1MΩ
≥1MΩ at AC500V

3 抗电强度:
Dielectric withstanding voltage,
3500V一分钟无击穿及飞弧
no breakdown and flashover within 1minute at 3500v.

4 夹头夹紧力（KN）
Clamping strength of clamping chuck

5 密封性
Sealing property,
水压≥0.6Mpa时无渗漏
No leakage under ≥0.6Mpa water pressure

6 电极园弧外表面吻合程度: ≤0.20mm
Arc anastomosis of electrode arc’s exterior surface : ≤0.20mm

7 安全要求
Safety requirements
按《Q/HTY-002-94第4.3项规定》
comply with 《Q/HTY-002-94》provision 43.

附：使用环境条件
Attachment: application environment conditions:

1. 变压器容量：
Transformer capacity

2. 电极直径:
Diameter of electrode:

3. 水压:0.25-0.4Mpa;
Water pressure: 0.25-0.4Mpa;

4. 水质:工业循环水。
Water quality: industrial circulation water

检 验 员 (签字)
Inspector:
技 术 员 (签字)
Technician:
检 验 日 期
Inspection date:

Product name LF furnace production date, castfusion welding 80t glen rules Each item skill art refers to the standard of check and inspection Serial number inspection items standards Try and test Conductive wishbone Water-cooling copper pipe, etc Water-cooling cable 1 appearance, assembly size according to Q/HTY - 002-94" The first paragraph 1 2 the insulation resistance Ω (M) in AC500V P Ω 1-m 3 3500V minute against electricity intensity Breakdown and fly arc 4 collet tight force (KN) 5 when improved obviously.compared Mpa pressure seal No leakage 6 the arc surface electrode Better than 0.20 mm 7 safety requirements according to Q/HTY - 002-94 The first paragraph 4.3" Add: use environmental conditions 1 transformer capacity: 2 electrode diameter: 3 hydraulic: 0.25-0.4 Mpa, 4: industrial water quality. Screening examination (signature) technical operation (signature), screening examination