come out 与 get out 的区别

come out 与 get out区别：

1、发音区别：

come out [英][kʌm aut][美][kʌm aʊt]

get out [英][ɡet aut][美][ɡɛt aʊt]

2、意义区别：

come out ：指在外面出去，去别的地方。

get out ：指在里面出去，去外面。

例句：

1、come out:

Bats come out only at night.

蝙蝠只在晚上出来活动。

1、get out:

I had to get out of that house in disguise.

我不得不化了妆离开那间屋子。

扩展资料

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。

参考资料来源：百度百科-英语

字面翻译上的区别：

1.come out：出来,指在外面 ；说出 可去掉 出狱; 获释 出现 开花 出版; 发表 显像 结果是…; 得出答案 开花。

例句与用法:
In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.
这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。 

2. get out：出去,指从里面出去。

例句与用法: 
She managed to get out a few words of thanks. 
她勉为其难地说出了几句道谢的话。 

扩展资料

out的用法out基本词义是出来、在外面,在此基础上延伸出以下词义和用法

1.出现。

(1) act out表现出

Teenagers can act out their anxieties in various aggressive ways

(2) beat out逼供

I had the truth beaten out of me by my father

(3) break out

War broke out six months later

(4) bring out

Add a little salt to bring out the flavone always seems to bring out the best in his player.

(5) carry out

Teenagers carried out a survey on attitudes to drugs

(6) come out揭露出

It was several weeks before the truth came out.

（7) dig out找出

Mom dug her wedding dress out of the closet

(8) lay out铺开

Lay out the map on the table and we'll take a lookk

(9) make out

Who do I make the check out to?

(10) print out

i'm going to print my essay out atctimeputer lab

(11) stick out

It's kind of cute the way his ears stick out

(12)turn out

Dont worry-i'm sure it will all turn out fine

(13)write out

Could you write out the procedures for ordering new equipment?

come out 与 get out 的区别：

1、发音写法不同。come out [英][kʌm aut][美][kʌm aʊt]；get out [英][ɡet aut][美][ɡɛt aʊt]。

2、意思不同。come out：出来;出现;出版;出狱。get out：出来;出版;（使）出现;作出。

3、举例比较：

The truth is beginning to come out about what happened 真相开始逐渐浮出水面。

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me 我想退出这个团体，但是他们不同意。

扩展资料：

有关come的习语：

1、be as clever, stupid, etc. as they come：(informal) 非常聪明（或愚蠢等） 。

2、come again?：(informal) （要求重复）再说一遍，你说什么来着 

例句：‘She's an entomologist.’ ‘Come again?’ ‘An entomologist─she studies insects.’“她是昆虫学家。”“请再说一遍？”“昆虫学家——她是研究昆虫的。”

3、come and go：来去；来往；自由走动

例句： They had a party next door─we heard people coming and going all night.他们在隔壁聚会，我们整夜都听见有人来来往往的声音。

区别：

come out：出来; 出现; 出版; 出狱;   

get out：出来; 出版; （使）出现; 作出; 

例句：

come out：

The book comes out this week  这本书本周出版。

The truth is beginning to come out about what happened  真相开始逐渐浮出水面。

get out：

They probably wanted to get out of the country  他们或许想逃离这个国家。

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me  我想退出这个团体，但是他们不同意。

扩展资料：

get 跟 out 结合起来变成一个固定短语搭配，表示从...出去,离开...范围，摆脱...束缚或者逃离，泄露出去等意思，也引申为下车，大体上都是从某个地方、区域、空间里变成在这些范围之外的意思。做使动用法get sb/sth out,表示让 sb/sth 离开...范围，引申出取得、拯救、发表等意思。

区别：

• come out指在外面出去，去别的地方。

• get out 指在里面出去，去外面。

例句：

• get out:

  I had to get out of that house in disguise.

  我不得不化了妆离开那间屋子.

• come out:

  Bats come out only at night.
  蝙蝠只在晚上出来活动。
  

扩展资料