阿Q吧 > 广东话"番碱泡"是什么意思？

广东话"番碱泡"是什么意思？

2024-11-17 17:35:29

推荐回答（4个）

回答1：

自己知道自己不作用,像肥皂泡一样.白话:番碱即是普通话的肥皂

回答2：

就是肥皂泡

回答3：

这是广东俚语。

回答4：

粤语"番碱泡"指的是“肥皂泡”，可能是泊来语，“番”一般是指“外国”，“碱”即“皂”（粤语同音），最早的肥皂可能是国外进来的，故叫“番碱”。
肥皂泡的产生，一是用肥皂（或其他如洗洁精等）洗衣物可产生。二是小孩用肥皂水玩“吹泡泡”也可产生，而且可吹得很多很大很很漂亮，在阳光下显得五颜六色，但很容易破裂。
歌词中“自知不终（中）用像番碱泡”，意思大概是说，自己知道自己（名誉、地位等）好像肥皂泡那样，好看不好用，而且吹得越大越容易破，一下子就没有了，消失了。