求日本语中级J301第七课课文翻译(内附课文) 以前お世话をした外国人留学生に、久しぶりに再会

2025-03-19 16:57:57
推荐回答(1个)
回答1:

以前照顾的外国留学生,久别重逢的事,但是,大部分的情况下,他们照顾的礼不说。礼被期待很奇怪的,但也许会觉得寂寞。日本人是照顾的紧接之后的谢意说(吃),之后每次见面,“前几天多谢了”“那时候谢谢了”“那是承蒙关照了”等(反复重复)说。这是一般认为日本人的习惯的话,那个时候只要一次感谢不仅仅是无法满足的感觉是没办法。一般来说,在日本以外的很多国家,感谢的话语只有一次凑合情况比较多。只是,在这里最重要的是,他们绝不是过河拆桥不是说。那是,一旦从这里每拜托的,实在不好意思了的那样努力尽心尽力的事也。