小田和正 - 东京爱情故事
ラブストーりーは突然に
突如其来的爱情故事
何(なに)から伝(つた)えればいいのか
分(わ)からないまま时(とき)は流(なが)れて
浮(う)かんでは消(き)えてゆく
ありふれた言叶(こどば)だけ
君があんまりすてきだから
ただすなおにすきと言(い)えないで
多分(たぶん)もうすぐ雨(あめ)も止(や)んで二人(ふらり)たそがれ
あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしよ)で
君に会(あ)えなかったら
仆等(ぼくうら)はいつまでも见知(みし)らぬ二人(ふたに)のまま
谁(たれ)かが甘(あま)く诱(さそ)う言叶(ことば)に
もう心揺(こころゆ)れたりしないで
切(せつ)ないけどそんなふうに
心(こころ)は缚(しば)れない
明日(あした)になれば君をきっと
今(いま)よりもと好(りつと)きになる
そのすべてが仆(ぼく)のなかで时(とき)を
超(こ)えてゆく
君のために翼(つばさ)になる
君を守(まも)りつづける
やわらかく君をつつむ
あの风(かぜ)になる
あの日あの时あの场所で
君に会えなかったら
仆等はいつまでも
见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま
今君の心が动(お)いた
言叶止(ことば、お)めて、肩(かた)を、寄(よ)せて
仆は忘(わす)れないこの日(ひ)を
君を、谁にも、渡(わた)さない
君のために翼(つばさ)になる
君を守(まも)りつづける
やわらかく君をつつむ
あの风になる
あの日あの时あの场所で
君に会(あ)えなかったら
仆等はいつまでも
见知(みし)らぬ二人のまま
谁かが甘(あま)く诱(さそ)う言叶(ことば)に心揺(こころゆ)れたりしないで
君をつつむあの风になる
あの日あの时あの场所で
君に会えなかったら
仆等はいつまでも
见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま
music
na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka
wa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re te
u ka n de ha,ki e te ju ku
a ri fu re ta,ko to ba da ke
ki ma ga a m ma ri,su te ki da ka la
ta da su na o ni su ki to i e na i de
ta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri
ta su ga re
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni
mo u ko ko ro ju re ta i shi na i de
se tsu na i ke do,so n na fu u ni
ko ko ro ha,shi ba re na i
a shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu to
i ma jo ri mo tsu to su ki ni na ju
so no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o
ko e te ju ku
ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju
ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru
ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu
a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i ta
ko to ba,o me de,ka ta o,jo se te
bo ku ha,wa su re na i,ko no hi o
ki mi o,da re ni mo,wa ta sa na i
ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju
ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru
ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu
a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
da re ka ga a ma,ku sa so u ko to
ba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i de
ki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
ラブストーりーは突然に
music
na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka
wa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re te
u ka n de ha,ki e te ju ku
a ri fu re ta,ko to ba da ke
ki ma ga a m ma ri,su te ki da ka la
ta da su na o ni su ki to i e na i de
ta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri
ta su ga re
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni
mo u ko ko ro ju re ta i shi na i de
se tsu na i ke do,so n na fu u ni
ko ko ro ha,shi ba re na i
a shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu to
i ma jo ri mo tsu to su ki ni na ju
so no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o
ko e te ju ku
ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju
ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru
ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu
a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i ta
ko to ba,o me de,ka ta o,jo se te
bo ku ha,wa su re na i,ko no hi o
ki mi o,da re ni mo,wa ta sa na i
ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju
ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru
ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu
a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma
da re ka ga a ma,ku sa so u ko to
ba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i de
ki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru
a no hi a no to ki a no ba shi jo de
ki mi ni a e na ka tsu ta la
bo ku u la ha,i tsu ma de mo
mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma