外贸英语,信用证条款翻译

2024-11-02 17:26:58
推荐回答(4个)
回答1:

你直接做个CERT,内容就是WE HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE SENT ONE SET N/N SHIPPING DOCUMENTS DIRECT TO THE OPENERS AFTER SHIPMENT.

意思就是说要求你们出个证明,证明你们在开船后立即将全套的不可以议付的单据直接寄往开证人。

回答2:

受益人声明,已经在货物装船后将一套不可议付副本单据直接寄给开证申请人。
具体的做法就是做个word文档,标题是CERTIFICATE OF THE BENEFICIARY
TO WHOM IT MAY CANCER:
WE CERTIFY THAT WE HAVE SENT ONE SET N/N SHIPPING DOCUMENTS DIRECT TO THE OPENERS AFTER SHIPMENT.

回答3:

受益人的证书,大意是说他们已经派了一套N / N装运单据在装船后直接给开证人。

回答4:

受益人证明,证明其已在装船后给开证申请人寄出了一套非议付单据(即46A里的单据复印一套给他们寄过去)