想去英国读硕士,翻译专业(交替口译)比较好的学校有哪些呢?

2024-11-30 10:44:46
推荐回答(4个)
回答1:

巴斯和纽卡是最好的

巴斯大学 Interpreting and Translating(翻译和口译) MA(文学硕士) 雅思7分,单项不低于6.5 英格兰西部巴斯(距离伦敦一个半小时车程) £11,880 要参加笔试及面试
纽卡斯尔大学 Interpreting and Translating(翻译和口译) MA(文学硕士) 雅思7.5分,单项不低于7 Consecutive Interpreting(交替传译)、Research methods in translating and interpreting (翻译与口译研究方法)、Simultaneous interpreting(同声传译)、 Specialised translation (特殊翻译)Bi-lateral interpreting(双向翻译)、Translating (翻译) 英格兰东北部纽卡斯尔市(离伦敦三个小时车程) £10,525 要参加笔记及面试,学制2年,根据第一年成绩将学生分到口译方向和笔译方向
利兹大学 Applied Translation Studies(应用翻译研究) MA(文学硕士) 雅思6.5分,单项不低于6 Interpreter training(口译训练)、 Computer-assisted translation(计算机辅助翻译)、Written translation (笔译)、Translation and project management skills(翻译机项目管理技能) 英格兰北部利兹市(离伦敦2个小时车程)
£10,900 要参加笔试
Conference Interpreting and Translation Studies - 1 Language(会议口译与翻译研究) MA(文学硕士) 雅思6.5分,单项不低于6,说不低于7 Consecutive Interpreting (with notes) and simultaneous interpreting(交替传译与同声传译)、Translation theory and research methods(翻译理论与研究方法)、Professional skills training on interpreting and translating (口译与翻译技能训练) £12,211 要参加口笔试
Translation Studies and Interpreting- 1 Language(翻译和口译) MA(文学硕士) 雅思6.5分,单项不低于6 Consecutive interpreting(交替传译)、Situated dialogue interpreting(情景口译)、Translation theory and research methods(翻译理论与研究方法)、Interpreter training(口译训练) 英格兰北部利兹市(离伦敦2个小时车程)
£12,211 要参加口笔试
萨里大学 Translation Studies(翻译研究) MA(文学硕士) 雅思6.5分,写作不低于7 Research Methods in Translation Studies (翻译研究方法)、Dissertation (论文)、Translation Issues (翻译工作) 英格兰东南萨里市(离伦敦40分钟车程)

£10,000
Audiovisual Translation(影视翻译) MA(文学硕士) 雅思6.5分,写作不低于7 Audiovisual Translation Issues (影视翻译工作)、Applied Linguistic Principles (应用语言学原理)、Intralingual Audiovisual Translation (Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing: SDH) (针对聋人及听力困难的视听翻译)、Dissertation(论文) £10,000
Business Translation with Interpreting(商务口译) MA(文学硕士) 雅思6.5分,说和写作不低于7 Applied Interpreting Skills (应用口译技巧)、Economics/Business Translation (经济/商务翻译)、Interpreting Studies (口译研究)、Translation Issues (翻译工作)、Dissertation(论文) £10,000

回答2:

我在想英国的翻译专业也教中英翻译吗?反正目前我上的翻译课老师是意大利人 根本就不会中文 楼主不妨考虑去香港上

回答3:

口译的话 Bath、Newcastle是最好的

Nottingham、Manchester、Leeds、Surrey、Westminster也不错

艾迪 长沙 Acelin

回答4:

楼主的条件非常好,可以申请剑桥,牛津或者UCL