功盖三分国 名成八阵图 江流石不转 遗恨失吞吴是什么意思??

三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。

出自《八阵图》，是唐代大诗人杜甫的作品。这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于唐代宗大历元年（766年）。

原文如下：

功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

译文如下：

三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。

任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

扩展资料：

杜甫在唐代宗大历元年（766年）夏迁居夔州，夔州有武侯庙，江边有八阵图，传说为三国时诸葛亮在夔州江滩所设。向来景仰诸葛亮的杜甫用了许多笔墨记咏古迹抒发情怀。《八阵图》便是其中一首。

”功盖三分国，名成八阵图“两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说就是重要原因之一。

杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。 

头两句诗在写法上用的是对仗句，“三分国”对“八阵图”，以全局性的业绩对军事上的贡献，显得精巧工整，自然妥帖。在结构上，前句劈头提起，开门见山；后句点出诗题，进一步赞颂功绩，同时又为下面凭吊遗迹作了铺垫。

参考资料来源：百度百科——八阵图

1. 译文：

   三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。

   任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

2. 出自《八阵图》，是唐代伟大诗人杜甫的作品。这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于唐代宗大历元年（766年）。前二句赞颂诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和建树。后二句对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句。在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。

3. 原文：

                八阵图

   功盖三分国，名成八阵图。

   江流石不转，遗恨失吞吴。

4. 注释：

   ⑴八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。

   ⑵盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。

   ⑶石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。

   ⑷失吞吴：是吞吴失策的意思。

八阵图
杜甫 （著）
功盖三分国， 名成八阵图。
江流石不转， 遗恨失吞吴。
这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于大历元年（766）。“八阵图”，指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图，是诸葛亮的一项创造，反映了他卓越的军事才能。
“功盖三分国，名成八阵图”，这两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。对这一点古人曾屡加称颂，如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬，布阵有图诚妙略。”“江上阵图犹布列，蜀中相业有辉光。”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩。
头两句诗在写法上用的是对仗句，“三分国”对“八阵图”，以全局性的业绩对军事上的贡献，显得精巧工整，自然妥帖。在结构上，前句劈头提起，开门见山；后句点出诗题，进一步赞颂功绩，同时又为下面凭吊遗迹作了铺垫。
“江流石不转，遗恨失吞吴。”这两句就“八阵图”的遗址抒发感慨。“八阵图”遗址在夔州西南永安宫前平沙上。据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载，这里的八阵图聚细石成堆，高五尺，六十围，纵横棋布，排列为六十四堆，始终保持原来的样子不变，即使被夏天大水冲击淹没，等到冬季水落平川，万物都失故态，唯独八阵图的石堆却依然如旧，六百年来岿然不动。前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征。“石不转”，化用了《诗经·邶风·柏舟》中的诗句“我心匪石，不可转也”。在作者看来，这种神奇色彩和诸葛亮的精神心志有内在的联系：他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二，矢志不移，如磐石之不可动摇。同时，这散而复聚、长年不变的八阵图石堆的存在，似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征，所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”，说刘备吞吴失计，破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略，以致统一大业中途夭折，而成了千古遗恨。
当然，这首诗与其说是在写诸葛亮的“遗恨”，无宁说是杜甫在为诸葛亮惋惜，并在这种惋惜之中渗透了杜甫“伤己垂暮无成”（黄生语）的抑郁情怀。
这首怀古绝句，具有融议论入诗的特点。但这种议论并不空洞抽象，而是语言生动形象，抒情色彩浓郁。诗人把怀古和述怀融为一体，浑然不分，给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉。

楼上的朋友对于这首诗的写作背景介绍得很清楚，前两句的翻译也很到位，后两句的翻译则有些问题。

前两句简练地介绍了诸葛亮的功绩——《隆中对》为刘备制定战略，联孙抗曹，取荆夺益，从而让刘备以最为弱小的势力而能够与曹操、孙权鼎足而立，三分天下，和能力——以八阵图为代表，以小见大地褒扬了诸葛亮的军事能力。这两句的具体翻译楼上翻译得不错，“诸葛孔明定分三国，稳定时局，功盖当世，无人可比。他更以自创的“八阵图”名垂古今。”

后两句则隐含着一个民间的典故传说：
关羽兵败被杀，刘备大怒，不顾朝臣的劝阻，倾全国之兵东征孙权，却被陆逊火烧连营，全军覆没。刘备败走白帝城，陆逊大军追击，一直追到鱼腹浦，看到江边有很多怪石，于是询问当地居民，居民说：“这是当年诸葛亮在这里布下的八阵图，说很久以后会有东吴的将军困在里面。”陆逊哈哈大笑，说诸葛亮装神弄鬼，于是率军进入八阵图，没想过里面如同迷宫一般走不出来，吴军四处摸索，又累又饿，眼看就要全部葬身于八阵图中，没想到阵中出现一位老者，把吴军带出。陆逊感谢老丈的救命之恩，老丈说:“老夫黄承彦，乃是孔明的岳丈，所有知道这个八阵图的走法。孔明昔年曾说，若干年后会有吴将困于阵内，要我千万不要解救，可是我看到将军大军困于阵中，这么多人都要活活饿死，实在心内不忍，所以救出将军。”陆逊感叹：“诸葛亮真天人，我不如也。”于是退兵。

“江流石不转，遗恨失吞吴”指的就是这件事。

江水会流动，可是这石头布成的阵势却不会变化，以至于没有困死吴军，遗憾啊。

“功盖三分国”是说诸葛亮的功绩——三分天下，“名成八阵图”是指创制八阵图使诸葛亮声名更加卓著，“江流石不转”的意思是江水不停的流而布置八阵图的石头不变动，和物是人非同一个意思，“遗恨失吞吴”是指刘备不听劝告仓促伐吴而失败，导致蜀国实力大损，失去了吞并吴国的机会和实力，留下了无尽的遗憾。