中文翻英文,翻译 (急)!!!!!!!

2024-10-28 03:52:56
推荐回答(4个)
回答1:

About the products, could you inform us with which companies in China you have previously placed orders and whether you need to purchase some sample products first?
As for the method of payment, we would suggest a pre-payment of 30% and the balance to be settled in the form of T/T after our company has faxed the bill of lading to your company following the completion of our production. Thereafter, our company will send all the other relevant documents to your company. Since this will be the first dealing between our two companies and we had particularly offered you a very favourable price, I hope that this will help reduce any risks for both parties.

纯手工翻译,希望对你有帮助

回答2:

Regarding the products, we would like to know the names of companies from which you have purchased products. Do you need to buy some samples/demos first?

As for the payment, we would like to make a 30% prepaid; after those goods are finished from production line, our company will fax the packing list to you and you make the rest in the form of T/T. After that, we will send you all of those documentations.

Because this is the first time of cooperation, and we have given you a very low price, we would like both parties to take the minimum risks.

回答3:

For the products, we are anxious to know which company have you placed orders/dealed with, and if it is possible that you want to buy some samples from us.

Accoding to the payment, we think that we can accept the 30% deposit, after made the delivery, we would fax you the Bill of Lading, the remainder will be paid via TT. Finally, we can ship/fax/express you all the documentary.

Regarding to the first times' cooperation, we give our more reasonable prices to you, also we hope that we can decrease the risk for each others.

回答4:

I want to know about the product, the company from China company before buying products, whether your company have to buy some samples first?
Concerning payment, we can advance 30% felt, finished goods production, we will fax your company, packing list will your company by T/T balance of payment in the form of other documents after we will give your company.
Because it is the first cooperation, and we are quite preferential price. So I hope to reduce risk of both companies