什么时候开始工作？ ---- “仕事はいつから始めますか？”
日语中“仕事”是名词，如上句的“仕事はいつから始めますか？”主语是“仕事”一词，它指所从事的某项工作。也可以这样理解这句话：“工作是什么时候开始？”这里的“仕事”纯粹是名词，没有带任何动作意义。
而“働きます”是动词，虽然也是工作的意思，但它更倾向于劳动，有着动作意味的动词。举个例子，比如：“私は朝から晩まで働きます。”这句话的意思是“我从早上工作到晚上。”这里的“働きます”是有动作意义的“工作”，它和“仕事”的作用就截然不同了。“什么时候开始工作？”这句话在生活中也可以使用“働きます”一词，它是这样描述的：“ いつから働きますか？”
“什么时候开始工作”要用「“仕事”“働きます”」来造句,有点勉强。
＝何时（いつ）皆（みな）さんが仕事（しごと）にかかって、働（はたら）き始（はじ）めますか？
仕事 是名词
働く 是动词
如果用 后者的话 就是： 何时から働きますか？
前者 就是 仕事は何时から始まりますか？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024