三国演义原著看不懂有没有翻译成白话文的

2024-11-22 14:11:52
推荐回答(2个)
回答1:

因为《三国演义》是用古白话写成的,属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。毛氏父子称其文字特点是“文不甚深,言不甚俗”,非常得当。
而白话文的《三国演义》,大概是指现代改编本或少儿改写本吧。那就成了故事梗概了,已经完全失去其古白话的本来味道了!

回答2:

望采纳