本猫说 全唐文翻译

2025-03-21 21:26:49
推荐回答(1个)
回答1:

猫是出生并成长在农户家中的,到了它的儿子这一代,已经不是那么恨老鼠了。因为猫妈妈(狸)杀死的老鼠会喂给它吃,它便以为不努力就能有食物。没有看见猫妈妈捕鼠的情形,所以不知道痛恨老鼠了。又到了第三代猫有些就和老鼠同吃主人的食物了,根本没有杀害老鼠的心。心和老鼠一样了,甚至和老鼠一起偷盗了。农民便感叹的说:“猫呀你本来用你对老鼠的仇恨为我遏制老鼠的偷盗,现在你不仇恨老鼠了,已经不能完成你的任务了。

猫的意思就是最后。苍莽的原野是他最初的出生地,为农家捕鼠成了他最后的工作。又因为是人把它们训练出来的,是低微的出生变为光荣的生分,所以叫猫了。

有人说:“在苍莽的原野上有种名字叫狸的野兽。爪子和牙子都很锋利,专门生吃食物,容易发怒,有能力捕捉老鼠”农户便派人前往草原,等到狸喂奶的时候悄悄偷走了小狸。带回家中畜养长大,果然很会抓老鼠,狸每次遇见老鼠必定发怒并且捕捉老鼠,并将捕捉到的老鼠吃掉,以至于老鼠们都不敢出洞。虽然是为了自己的食物去捕捉老鼠,人们因此免于鼠害只灾难,既然是用功劳的动物。为什么不改掉狸这种不雅的称号呢?所以就叫狸为猫了