荆棘鸟哪一种译本好

　　只有一个中译本,因为版权是独家的,由译林出版社出版,由于译林多次改版的关系,初版已不可考,只知是大约10年前,因为译林在今年推出了《荆棘鸟十年典藏纪念版》(貌似是炒剩饭).
作者是澳大利亚的女作家考琳·麦卡洛(1937— ) 出生于澳大利亚，自童年起便酷爱阅读，对文学和历史兴趣浓厚。因理科成绩优异，她选择医学作为自己的职业。曾先后在澳大利亚、英国和美国从事神经生理学研究，而在业余时间以写作自娱自乐。 《荆棘鸟》的出版及畅销改变了她的人生，让她走上专职作家之路。此后，她写了大量作品，题材广泛，但没有一本再创《荆棘鸟》当初的神话。

荆棘鸟（又称刺鸟；珍珠鸟或翡翠鸟）原本是产自南美的一种珍稀鸟类，因其擅长在荆棘灌木丛中觅食，其羽毛象燃烧的火焰般鲜艳而得名。澳大利亚著名作家考琳·麦考洛的长篇小说《荆棘鸟》

荆棘鸟，是自然界一种奇特的动物，它一生只唱一次歌。从离开雀巢开始，便不停执着地寻找荆棘树。当它终于如愿以偿，就把自己娇小的身体扎进一株最长、最尖的荆棘上，和着血和泪放声歌唱——那凄美动人、婉转如霞的歌声使人间所有的声音刹那间黯然失色！一曲终了，荆棘鸟终于气竭命陨，以身殉歌——以一种惨烈的悲壮塑造了美丽的永恒，给人们留下一段悲怆的谜

外语教学与研究出版社 比较好