日本人、韩国人的名字译成中文是字译，就是直接将字照抄，然后按当地读音来读，日韩互译、日韩译中文也参照此方法中、日、韩各自有自己的拼音系统，又都曾经讲拼音拉丁化，可以直接用拉丁字母拼写，无论译成英语、法语还是德语什么的，只要是基于拉丁字母拼写的语言都参照拉丁字母拼写，然后以当地读音来读当然，这种音译方式其实是很不科学的
