求大神翻译啊日语

2024-12-03 04:48:02
推荐回答(2个)
回答1:

制作东西的过程,真的很有乐趣。虽然经常被表现为“完成时的喜悦”,但我认为并非如此。说起来,制作起东西我们感觉到其中一个事实,也就是“完成了”这一瞬间我们并不知晓到底是何时,这样一个事实。能知道“完成了”这件事,是因为别人请自己来制作的东西,也就是受到拜托的工作,对于这类东西,到这为止应该可以交付,应该可以达到所要求的水准吧,诸如此类被设定出一条模糊的界线,到此时达到“完成”,然后在这种情况下,既有从劳动中解放出来的喜悦,又有成就感吧。与在竞赛中到达终点的情况是相同的。因为事先设定了“请一直跑到那里为止”这样的规则。

然而,自己第一次做东西,自己以自己的欲求而开始制作的东西,是没有明确存在那种所谓的“终点”的,这个现象,在制作东西以外的场合也是一样的。比如,研究就是如此。想去了解自己想知道的事物这种行为,与想去制作自己想制作的东西的行为是无比类似的。遵从好奇心,孜孜不倦地前进的过程真的让人雀跃不已而乐趣十足。但是,不管前进到哪里,“太好了!”这样的达成时候的瞬间并不会降临。哪里都不存在终点。只是,回首过去,顶多是“啊,大概在那个时候可以完成吧”之类,能够看见“暂告一段落”而已。

回答2:

全文翻译至少拿出份诚意
没分你至少手打一份
没手打至少照个光线好的角度正的
这么看好累眼睛