防弹少年团的dope,真的翻译成<屌>吗?

2024-08-06 09:58:25
推荐回答(2个)
回答1:

Dope是意译,乱乱本意哗橡档是使……兴如祥奋的意思,韩语原名为쩔어,意为绝了,很棒的意思,用汉语流行语来翻译就是屌,是厉害,强悍的意思。

回答2:

쩔어百度翻译为怎么了(不符语境),还有很多种翻译,比如绝了,太棒