应是so lucky I am,so的倒装句，一般翻译为：XX也是，而未倒装句译成的确如此。希望可以帮到你（求采纳，跪地求采纳）
So lucky I am指的是我太幸运了So lucky am I 用在前面有人说过自己很幸运后，自己表示与前者同样
