粤语版献世 有一句歌词不懂

2025-03-20 22:02:41
推荐回答(4个)
回答1:

“你是前度何必听我吠”
大概意思翻译为:你是我的前度男/女友,现在已经没有义务听我在这里诉苦了
“吠”在粤语中是狗的叫声。

回答2:

大概意思就是:你是我的前度女友,已经没有义务再听我再这里诉苦!
吠是粤语中狗叫的声音,如同"汪汪"

回答3:

我的理解是 就算流泪也不需要任何人抚慰 我们的感情已经是过去式 你又何必留在这听我废话多言 (“吠”这里在国语粤语里都一样 狗叫 这里是种自嘲自讽)
o^_^o

回答4:

说对方已经是过去式 没有必要再听我向你诉说