SecretSeason ~桜色の恋人~
作词:茅原実里
作曲:菊田大介(Elements Garden)
ひらり舞う华 私の頬に优しく 【轻舞的花瓣 温柔地拂过我的脸颊】
hirari mau hana watashi no hohoni yasashiku
春风がキスして微笑む 【春风亲吻着 微笑着】
harukaze ga kisu shite hohoemu
眠れない夜をひとつひとつ越えて 【熬过一个又一个不眠之夜】
nemurenai yoru wo hitotsu hitotsu koete
カレンダー赤マル见つめて深呼吸 【注视着日历上红色的圈 深呼吸】
karenda- akamaru mitsumete shinkokyuu
少しずつ近づいてくその瞬间に 【一点点地接近那个瞬间】
sugoshizutsu chikazuiteku sono shunkanni
高鸣る my sweet heart 【剧烈跳动着 my sweet heart】
takanaru my sweet heart
见惯れない景色に 揺れる视线 【在还不熟悉的景色中 摇曳的视线】
minarenai keshikini yureru shisen
色とりどり辉く世界 飞び込む私 【投身于五颜六色的世界中的我】
irotoridori kagayaku sekai tobikomu watashi
遥かなる梦未来 桜色に染まってく 君に続く并木道 【遥远的梦中的未来 染成了樱色 跟在你身后的林荫道】
harukanaru yume mirai sakura ironi somatteku kimi ni tsuzuku namikimichi
名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから 【那呼唤名字的声音 是如此兴奋】
namae yobu sono koe ga tada ureshikatta kara
言叶を探して… その手を握った 【握着那双手 一时语塞】
kotoba wo sagashite sono te wo nigitta
胸の奥小さな棘少し痛む 【心中的刺还有些许疼痛】
mune no oku chiisana toke sukoshi itamu
届かない大きな背中は远い记忆 【触及不到的巨大背影 是遥远的记忆】
todokanai ookina senaka wa tooi kioku
ふいに春风が运んだプレゼント 【春风突然带来了礼物】
fuini harukaze ga hakonda purezento
ときめく my sweet home 【心跳加速 my sweet home】
tokimeku my sweet home
巡り巡るふたり 近づく距离 【走着走着 两人渐近的距离】
meguri meguru futari chikazuku kyouri
春と共にあたたかい华を咲かすよ きっと 【温暖的花瓣 一定会和春天一同盛开】
haru to tomoni atatakai hana wo sakasu yo kitto
まるで运命的な 桜色した恋人 君を想う并木道 【仿佛是命中注定的 樱色的恋人 思恋你的林荫道】
marude unmeitekina sakura iro shita koibito kimi wo omou namikimichi
私强くなるから 君を守りたいから 【为了守护你 我会更加坚强】
watashi tsuyoku naru kara kimi wo mamoritai kara
确かな想いで 心に誓うよ 【真切的思念 在心中起誓】
tashikana omoide kokoroni chikau yo
あの日の涙を 忘れないよ 约束する 【约定好了 不要忘了那日的泪水】
anohino namida wo wasurenai yo yakusoku suru
君がくれた 言叶が笑颜が 私を変えてくれた 【你传递的话语和笑容 改变了我】
kimi ga kureta kotoba ga egao ga watashi wo kaete kureta
遥かなる梦未来 桜色に染まってく 君に続く并木道 【遥远的梦中的未来 染成了樱色 跟在你身后的林荫道】
harukanaru yume mirai sakura ironi somatteku kimi ni tsuzuku namikimichi
名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから 【那呼唤名字的声音 是如此兴奋】
namae yobu sono koe ga tada ureshikatta kara
言叶を探して… その手を握った 【握着那双手 一时语塞】
kotoba wo sagashite sono te wo nigitta