远大前程英文版 10句经典

1、我有个原则：想到要做一件事，就一定要做到，而且要做得彻底。——狄更斯《远大前程》

I have a principle: if you want to do something, you must do it and do it thoroughly.

2、机会不会上门来找人，只有人去找机会。——狄更斯《远大前程》

Opportunities don't come to people, only people look for opportunities.

3、我爱她是违背常理，是妨碍前程，是失去自制，是破灭希望， 是断送幸福，是注定要尝尽一切的沮丧和失望的。可是，一旦爱上了她，我再也不能不爱她。——狄更斯《远大前程》

I love her against reason , against promise , against peace ,against hope , against happiness , against all discouragement that could be . Once for all . 

4、一句话，先是太胆小，明知不该做的事却不敢不做；后来也还是太胆小，明知该做的事却不敢去做。——狄更斯《远大前程》

In a word, first of all, I am too timid to do things I know I shouldn't do; Later, I was too timid to do what I should do.

5、世界上形形色色的骗子，比起自骗自的人来，实在算不上一回事。——狄更斯《远大前程》

All kinds of liars in the world are nothing compared with those who cheat themselves.

6、在任何交往中都不要伤害任何人，永远不要粗暴对待你手下的人。——狄更斯《远大前程》

Don't hurt anyone in any relationship, and never treat your people rudely.

7、只有真心朋友才肯和你说这种话。如果你不能顺着直道正路做到不平凡，可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。——狄更斯《远大前程》

Only a true friend would say such a thing to you. If you can't be extraordinary along the straight road, don't go astray for the sake of being extraordinary.

8、天下最苦恼的事莫过于看不起自己的家。——狄更斯《远大前程》

The most distressing thing in the world is to look down on one's own home.

9、凡事不能只看表面，要有凭有据才能作准。为人处世，这是头一条金科玉律。——狄更斯《远大前程》

Everything can't just look at the surface, it must be based on evidence before it can be accurate. It's the first golden rule to behave.

10、我希望你总得先从平凡的学者做起，这样你才能成为一个不平凡的学者！——狄更斯《远大前程》

I hope you have to start as an ordinary scholar first, so that you can become an extraordinary scholar!

1、Opportunities don't come to people, only people look for opportunities.

机会不会上找人，只有人去找机会。

2、I hope you must start from ordinary scholars, so that you can become an extraordinary scholar!

我你总得先从平凡的学者做起，这样你才能成为一个不平凡的学者

3、You can't just look at the surface. It is the first golden rule to be human.

凡事不能只看表面，要有凭有据才能作准。为人处世，这是头一条金科玉律。

4、In a word, it is too timid to do what you know you shouldn't do. I was still too timid to do what I knew I should do.

一句话，先是太胆小，明知不该做的事却不敢不做；后来也还是太胆小，明知该做的事却不敢去做。

5、The world's various crooks are not the same thing as the self-deceiving people.

世界上形形色色的骗子，比起自骗自的人来，实在算不上一回事。

6、Only a true friend would say such a thing to you. If you can't follow the straight path to be extraordinary, don't go to evil ways for the sake of the ordinary.

只有真心朋友才肯和你说这种话。如果你不能顺着直道正路做到不平凡，可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。

7、Don't hurt anyone in any relationship, never be rude to your people.

在任何交往中都不要伤害任何人，永远不要粗暴对待你手下的人。

8、The most vexing thing in the world is to look down on one's own home.

天下最苦恼的事莫过于看不起自己的家。

1、Opportunities don't come to people, only people look for opportunities.

机会不会上找人，只有人去找机会。

2、I hope you must start from ordinary scholars, so that you can become an extraordinary scholar!

我你总得先从平凡的学者做起，这样你才能成为一个不平凡的学者

3、You can't just look at the surface. It is the first golden rule to be human.

凡事不能只看表面，要有凭有据才能作准。为人处世，这是头一条金科玉律。

4、In a word, it is too timid to do what you know you shouldn't do. I was still too timid to do what I knew I should do.

一句话，先是太胆小，明知不该做的事却不敢不做；后来也还是太胆小，明知该做的事却不敢去做。

5、The world's various crooks are not the same thing as the self-deceiving people.

世界上形形色色的骗子，比起自骗自的人来，实在算不上一回事。

6、Only a true friend would say such a thing to you. If you can't follow the straight path to be extraordinary, don't go to evil ways for the sake of the ordinary.

只有真心朋友才肯和你说这种话。如果你不能顺着直道正路做到不平凡，可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。

7、Don't hurt anyone in any relationship, never be rude to your people.

在任何交往中都不要伤害任何人，永远不要粗暴对待你手下的人。

8、The most vexing thing in the world is to look down on one's own home.

天下最苦恼的事莫过于看不起自己的家。

As the night was fast falling, and as the moon, being pastthe full, would not rise early, we held a little council1: a short one, forclearly our course was to lie by at the first lonely tavern2 we could find. So,they plied their oars3 once more, and I looked out for anything like a house.Thus we held on, speaking little, for four or five dull miles. It was verycold, and, a collier4 coming by us, with her gallery-fire5 smoking and flaring,looked like a comfortable home. The night was as dark by this time as it wouldbe until morning; and what light we had, seemed to come more from the riverthan the sky, as the oars in their dipping stuck at a few reflected stars

天黑得很快，偏巧这天又是下弦月，月亮不会很早升起。我们就稍稍商量了一下，可是也用不到多讨论，因为情况是明摆着的，再划下去我们一遇到冷落的酒店就得投宿。于是他们又使劲打起桨来，我则用心寻找岸上是否隐隐约约有什么房屋的模样。这样又赶了四五英里路，一路上好不气闷，大家简直不说一句话。天气非常冷，一艘煤船从我们近旁驶过，船上厨房里生着火，炊烟缕缕，火光荧荧，在我们看来简直就是个安乐家了。这时夜色已经黑透，看来就要这样一黑到天明，我们仅有的一点光亮，是乎不是来自天空，而是来自河上，一桨又一桨的，搅动着那寥寥几颗倒映在水里的寒星。

有点答非所问，原著的忘了不过我觉得98电影版里最经典的一句话是 We are who we are,things were'nt change.
还有最后一句也很感人would'you forgive me?——don'you know me at all?