llikeyoubutjustlikeyou中文翻译

l like you but just like you.直译是：我喜欢你，仅此而已。文艺的翻译是：我爱你，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你，眉眼如初，岁月如故。

重点词汇：like

英［laɪk]美［laɪk]

prep.像

conj.如同

adv.大概；和……一样

adj.相似的；同样的

v.喜欢；想；愿意

n.类似的人或物

词源：源自古英语的gelic，意为类似的；最初源自原始日耳曼语的galikaz，意为有相同的形式。

词义辨析

like，enjoy，love这组词表示不同程度的“喜爱”“喜欢”。其区别是：

like表示一般意义上的“喜欢”，enjoy带有欣赏性质的“喜欢，喜爱”，且含“享受”之义，而love指炽烈的爱恋，感情比like深刻。例如：

Leave whenever you like.随便什么时候离开都可以。

I was learning and enjoying it like any child.我就像任何儿童一样学习着，享受着学习的乐趣。

He can't love but hate.他只能恨不能爱。

l like you but just like you.

我喜欢你，但就是喜欢你。

重点词汇：

1.like

prep. 像，如同；符合……的方式；有……的特点；（用于询问）……怎么样；例如，好比

v. 喜欢；想；愿意；希望

conj. 好像；如同；像……一样

adj. 类似的，相似的；（图像）逼真的

adv. （非正式）可能；好像在说；和……一样

（1）相关短语：

look like 看起来像…

（2）双语例句：

She likes the dog very much.

她很喜欢那条狗。

2.just

adv. 只是，仅仅；刚才，刚刚；正好，恰好；实在；刚要

adj. 公正的，合理的；正直的，正义的；正确的；公平的；应得的

（1）相关短语：

just as 正像

（2）双语例句：

Just like that，I was in love. 

就那样，我恋爱了。

扩展资料:

like的用法：

1.like用作动词,意思是“爱，爱好，喜欢”，没有进行时态，表示对人或者是事物真挚的感情，也可以表示兴趣，爱好等，后面接名词，代词，动名词或者是不定式。用作介词的时候，like前面一般情况下要有be，表示“像”。

2.Like后接名词或代词，表示喜欢某人或某物，而like doing sth和like to do sth都表示“喜欢做某事”。

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

关于你，我只剩喜欢和回忆。

我喜欢你 仅此而已