表音文字与表意文字的区别

一、所属类型不同

1、表音文字：表音文字的语言书写符号直接表示发音，而不表示直接表示意义。例如英语、法语、德语、俄语、西班牙语等皆属于表音文字。

2、表意文字：表意文字的语言书写符号表达的是意义，而不直接表示语音。例如中文，就是属于表意文字。

二、难易不同

1、表音文字：表音文字是由极少数量的字母构成，语言书写一点也不复杂，学习和使用起来也比较简单。

2、表意文字：表意文字本是图形记录符号，看上去像是一幅幅图画，表意文字的语言书写体系比较繁琐，学习和使用起来难度也较大。

三、基本书写单位称呼不同

1、表音文字：例如，在英语、德语、法语等语言中，基本书写单位叫做“单词”。

2、表意文字：例如，表意文字汉语的基本书写单位叫“字”。

参考资料来源：百度百科—表音文字

百度百科—表意文字

一、所属类型不同

1、表音文字：表音文字的语言书写符号直接表示发音，而不表示直接表示意义。例如英语、法语、德语、俄语、西班牙语等皆属于表音文字。

2、表意文字：表意文字的语言书写符号表达的是意义，而不直接表示语音。例如中文，就是属于表意文字。

二、难易不同

1、表音文字：表音文字是由极少数量的字母构成，语言书写一点也不复杂，学习和使用起来也比较简单。

2、表意文字：表意文字本是图形记录符号，看上去像是一幅幅图画，表意文字的语言书写体系比较繁琐，学习和使用起来难度也较大。

三、基本书写单位称呼不同

1、表音文字：例如，在英语、德语、法语等语言中，基本书写单位叫做“单词”。

2、表意文字：例如，表意文字汉语的基本书写单位叫“字”。

汉字演变

经历阶段

汉字主要起源于记事的象形性图画，象形字是汉字体系得以形成和发展的基础。后来的演变经历了几千年的漫长历程，经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书等阶段，现在使用楷书，但仍未完全定型。

甲骨文

甲骨文主要指殷墟甲骨文，是中国商代后期（前14～前11世纪）王室用于占卜记事而刻（或写）在龟甲和兽骨上的文字。

发现有大约15万片甲骨，4500多个单字。这些甲骨文所记载的内容极为丰富，涉及到商代社会生活的诸多方面，不仅包括政治、军事、文化、社会习俗等内容，而且涉及天文、历法、医药等科学技术。

从甲骨文已识别的约1500个单字来看，它已具备了“象形、会意、形声、指事、转注、假借”的造字方法，展现了中国文字的独特魅力。中国商代和西周早期（约公元前16～前10世纪）以龟甲、兽骨为载体的文献。

区别：

一、所属类型不同：

1、表音文字：表音文字的语言书写符号直接表示发音，而不表示直接表示意义。

2、表意文字：表意文字的语言书写符号表达的是意义，而不直接表示语音。

二、难易不同：

1、表音文字：表音文字是由极少数量的字母构成，语言书写一点也不复杂，学习和使用起来也比较简单。

2、表意文字：表意文字本是图形记录符号，看上去像是一幅幅图画，表意文字的语言书写体系比较繁琐，学习和使用起来难度也较大。

三、基本书写单位称呼不同：

1、表音文字：例如，在英语、德语、法语等语言中，基本书写单位叫做“单词”。

2、表意文字：例如，表意文字汉语的基本书写单位叫“字”。

中国汉字：

中文是世界上唯一一个全表意文字，日语是半表意文字，其它所有语言都是表音文字。

汉字是表意文字，从历史上看，战国时期各国的文字不同，各地方言也不同。秦始皇统一文字后，辽阔疆域内东南西北四方虽然语音不同，但使用小篆这一种文字，在文字认同的基础上形成了文化认同。表意文字的延续性使得二千年中华文明得以延续，也巩固了大一统中央集权国家的延续。

搞得那么麻烦干嘛。简单说，表音文字就是看到字你就知道怎么读，听到音你就知道怎么写，像英 韩。表意文字其实就是图形符号，看到文字就知道大概什么意思，像中文本来就是象形文字的基础，虽然现在简化的厉害，但还是有那个味道在，你没有那种明明不认识字，但大概知道意思的时候吗？

文字记录语言，语言包括声音和意义，所以，没有哪种文字专记录语音或专记录语义的。英语等拼音文字与汉字的区别，只在记录语言的方式不同，不能认为英文是表音的，汉字是表意的。
参考资料：
张斌主编，《现代汉语教学参考与训练》，复旦大学出版社，2019年2月。