《翼をください》的歌词

翼をください
作词：山上路夫／作曲：村井邦彦
歌：绫波レイ（CV：林原めぐみ）

いま私(わたし)の愿(ねが)いごとが
かなうならば 翼(つばさ)がほしい
この背中(せなか)に 鸟(とり)のように
白(しろ)い翼(つばさ)つけてください
この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)をひろげ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ 行(ゆ)きたい

子供(こども)の时(とき) 梦见(ゆめみ)たこと
今(いま)も同(おな)じ 梦(ゆめ)に见(み)ている
この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)をひろげ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ

この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)をひろげ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ
この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)をひろげ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ 行(ゆ)きたい
この大空(おおぞら)に 翼(つばさ)をひろげ
飞(と)んで行(ゆ)きたいよ
悲(かな)しみのない 自由(じゆう)な空(そら)へ
翼(つばさ)はためかせ 行(ゆ)きたい

终わり

いま私の愿いごとが
现在 我的愿望啊
i ma wa ta shi no ne ga i go to ga

かなうならば 翼がほしい
若是能实现 那麼请给我翅膀
ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i

この背中に 鸟のように
就像鸟儿一般 请在这背上
ko no se na ka ni to ri no yo u ni

白い翼つけて下さい
装上纯白的翅膀吧
shi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

いま富とか名誉ならば
无论财富或名誉
i ma to mi to ka me i yo na ra ba
いらないけど 翼がほしい
我都不需要 请给我翅膀
i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i

子供の时 梦见たこと
孩提时代的梦想啊
ko do mo no to ki yu me mi ta ko to

今も同じ 梦に见ている
现在仍然如此盼望著
i ma mo o na ji yu me ni mi te i ru

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ
乘著风的双翼
tsu ba sa ha ta me ka se

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

翼をください

いま私の愿いごとが
现在 我的愿望啊

かなうならば 翼がほしい
若是能实现 那麼请给我翅膀

この背中に 鸟のように
就像鸟儿一般 请在这背上

白い翼つけて下さい
装上纯白的翅膀吧

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔

いま富とか名誉ならば
无论财富或名誉

いらないけど 翼がほしい
我都不需要 请给我翅膀

子供の时 梦见たこと
孩提时代的梦想啊

今も同じ 梦に见ている
现在仍然如此盼望著

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ
乘著风的双翼

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔