求求你们帮我翻译这段话.谢谢!

2024-11-02 15:32:21
推荐回答(5个)
回答1:

全部歌词:
I can read the lines on your face
我能读懂你脸上的表情
And they're telling me
这种表情向我诉说
Everything I already know
所有的事情我已明了

Yeah
的确
I hold you in my arms
我把你紧抱在怀中
But your light-years away from me
但你的世界却离我远去
Slowly sinking
却渐渐的消逝
Under alone
身处孤独

Yeah
没错
So I act cool on the outside
所以我装作很冷静
But it's eating me alive
然而它吞噬着我让我痛不欲生
Cuz when it comes to you
Cuz一旦你爱上了别人
There's nothing I can do
我无能为力
I can't make you love me
不能使你回心转意
When you don't
I see it in your eyes
你不再爱我的时候
我已经从你的双眸中感受到了
All the compromise
所有的妥协
I can't take another
我无法再付出更多
Slow goodbye
还是道声珍重
借鉴别人的 翻译的很好

回答2:

cuz,当它走向你。
我什么也做不了。
我不能让你爱我。
在你不能的时候……
我看见它在你的眼睛里
所有的办法
我不能带走一个缓慢的再见。。

我也不懂这讲的是什么。。好像是一个女人要离开一个男人的话。。

回答3:

cuz 当你来临
我什么都不能做
我不能让你爱我
当你说不
我看到你的眼睛里
全都是妥协
我不能再一次慢慢的走开

也许是因为你的拒绝而离开但是又不想离开你的复杂心情……

回答4:

CUZ,当谈到你

能有什么我能做的事

我不能让你爱我

当你拒绝

我看到它在你的眼睛里

所有的妥协

我不能再找到离别的理由

回答5:

cuz是 because的口语缩写,不是名字