看了张爱玲的 红玫瑰与白玫瑰 你就会懂了
男人一生中大概都会两个深爱的女人——一位是红玫瑰,一位是白玫瑰,当你得到白玫瑰,不可得到的红玫瑰就成为胸前的朱砂痣刻骨铭心,而白玫瑰只是粘在衣领上米饭粒子。你得到了红玫瑰,红玫瑰就降格为低贱的蚊子血,而不可及的白玫瑰便皎洁如“床前明月光”。
白玫瑰 娇蕊
红玫瑰 孟烟鹂
振保的生命里就有两个女人,他说一个是他的白玫瑰,一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻,一个是热烈的情妇……留洋回来的振保(赵文瑄饰)在一家外商公司谋了个高职。为了交通方便,他租了老同学王士洪的屋子。振保留学期间,有一个叫玫瑰的初恋情人。他曾因拒绝过玫瑰的求欢而获取了“柳下惠”的好名声。王士洪有一位风情万种的太太,她总令振保想入非非。有一次,士洪去新加坡做生意了,经过几番灵与肉的斗争,在一个乍暖还寒的雨日,振保被这位叫娇蕊(陈冲饰)的太太“囚住”了。令振保所料不及的是娇蕊这次是付出了真爱的。当她提出把真相告诉了王士洪时,振保病倒了。在病房,振保把真实的一面告诉了娇蕊——他不想为此情而承受太多责难。娇蕊收拾她纷乱的泪珠,出奇的冷静起来,从此走出了他的生命。
在母亲撮合下,振保带着点悲凉的牺牲感,娶了身材单薄、静如止水的孟烟鹂(叶玉卿饰)。新娘给人的感觉只是笼统的白净,她无法唤起振保的性欲。振保开始在外边嫖妓。可是有一天,他竟发现了他的阴影里没有任何光泽的白玫瑰烟鹂,居然和一个形象猬狎的裁缝关系暧昧。从此,振保在外边公开玩女人,一味地放浪形骸起来。有一天,他在公共汽车上巧遇了他生命中的“红玫瑰”娇蕊,她已是一种中年人的俗艳了。岁月无情,花开花落,在泪光中,振保的红玫瑰与白玫瑰已是一种现实中的幻影。旧日的善良一点一点地逼近振保。回到家,在一番歇斯底里的发作后,振保又重新变成了一个好人。
所以 振保会 从背后抱你的时候
期待的却是她的面容 ,,得不到的从来矜贵
他抱着红玫瑰想着白玫瑰 得不到白玫瑰就一直怀念
写词的人在创作的时候,大部分是灵感乍现,想到哪里写到哪里,很多都是意识流的东西。不一定是按照逻辑来的。
所以,歌词也是没有实际的意义的。大部分时候,是一种情感的宣泄和感情的抒发,就像散文一样。那你听的时候呢,只要听旋律和歌词带给你的意境和感觉就对了,没有必要深究其中的意思,更别探讨歌词的含义,这样会影响你对这首歌旋律的感悟,让歌曲带给你的强烈共鸣减弱。
所以,只要听就好了,让自己觉得融入到了歌曲当中,这就够了。
我也正在听这两双歌,很肯定的觉得这两首歌的灵感来源于张爱玲的红玫瑰与白玫瑰。
eason的白玫瑰如初恋,等当事人懂得爱的时候,白玫瑰爱人已然消逝。红玫瑰却是生活中的那一位,一起经历着平庸的生活,却渴望不平凡的悸动。好的歌词亦如诗句,翻译成白话文美感大失,不如就细细的品,无须追究。
给你链接
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=6082489554&z=588588878&pn=0&rn=30&lm=0&word=%B3%C2%DE%C8%D1%B8#6082489554
贴吧找的
爱情像玫瑰美丽绝伦,却容易被它扎伤